Traduções de confissões

Posso desenhar pôneis muito bem, mas não posso desenhá-los em lugar nenhum porque a maior parte dos meus amigos os odeia.

Existem duas páginas dedicadas a confissões relacionadas a MLP em português, mas uma delas não chegou a atualizar muito e a outra fez sucesso por um tempo e depois foi esquecida também. A original continua fazendo sucesso, e é dela que escolhi algumas postagens para traduzir aqui.

Classificação: T [13+] por algumas confissões terem temas pesados.

Mais uma postagem de traduções do MLB

Estou sendo fabulosa / E ninguém pode me parar.

...É exatamente o que o título diz. Várias em relação ao final da 3ª temporada, então spoilers para quem ainda não viu e pretende ver!

(OBS: Esta é a segunda postagem de hoje. Não se esqueça de checar a anterior!) 

Clarificações e anúncio

Não tenho postado nos últimos dias por causa da minha prova ontem sendo que eu devo ter ido tão mal que era melhor ter postado mais mesmo. Tenho a recuperação de qualquer jeito, então provavelmente vou sumir de novo.

Mas, enquanto isso, que tal algo mais leve? Criei hoje um novo Tumblr [apenasbrony], só para postar e reblogar coisas de MLP. Estou aproveitando para treinar mais fazer gráficos, o que é útil tanto aqui quanto na minha ocupação na organização do Design-Off.

Também já estou reparando algumas postagens, para ter conteúdo o suficiente nas férias para compensar o que faltei. Com direito a postagens diárias enquanto eu estiver viajando novamente (lá pelo fim de janeiro), quem sabe.

Vejam os gráficos feitos por mim hoje após a quebra. Não são completamente amadores, mas também não são muito profissionais. Clique nas imagens para ver mais detalhes.

#MLPAs7DaNoite

Sem postagem ontem, percebi, mas vou compensar. :T

Okaay, lembram do #QueremosMLPForaDoDK, que pode ou não ter tido resultados? Agora há uma nova campanha, vide título, para termos mais um horário de MLP no Brasil. O DK exibiu O Casamento de Canterlot às 19:00, então porque não fazer isto sempre, dando um horário extra para quem não pode ver os episódios às 8:00 da manhã?

Ver tweets da campanha
Ver postagem no EPBr

Lançamentos!

Capa da nova/primeira edição da HQ de My Little Pony

Hoje, lá pela meia-noite, minha lista de atualizações de blogs recebeu uma enchente de postagens de outros blogs de MLP. Afinal, temos três lançamentos aqui.

O primeiro (da capa) é a história em quadrinhos oficial de My Little Pony. Já foi lançada há alguns dias, mas só agora temos a tradução em português. Clique aqui para os links.

O segundo é a estreia da segunda temporada de MLP em português. Os episódios 25 e 26 vão passar hoje, começando às 19 horas. Fonte.

O terceiro é o novo episódio de MLP, o 3x05 - Magic Duel (Duelo de Magia). Se eu postar algo sobre o episódio, será após o trabalho - o episódio começa às 13:30 no horário daqui e saio pelas 14:10. >_>

Trixie's Alicorn Neclace, por Mew0871235

Qualquer comentário sobre um destes três (com spoilers ou não, de antes ou de depois de ler/ver as coisas indicadas aqui) pode ser postado nos comentários desta postagem.

My Little Brony, My Little Brony, aa aa aa aa

Cartaz de cima: Crepúsculo - Fãs, UNAM-SE! [Informações sobre data/hora/local]Cartaz de baixo: Eu tenho um fã-clube?

Yeah, mais postagens traduzidas deles.

9 dicas para divulgar seu trabalho

[Tópico no Sonic Rainboom]

Tem muito conteúdo legal na fandom, e não faltam lugares para divulgá-lo. Então, porque às vezes é chatinho de procurar certas coisas por aqui? Porque blogs que aceitam fanworks demoram muito para colocar coisas em português, em relação a quando aquilo foi feito e ao tempo que demoram para colocar algo em blogs anglófonos?

Refleti um pouco, e aqui estão minhas dicas. Elas são genéricas, valem para qualquer tipo de coisa relacionada à fandom; se quiser algo específico, existem vários outros guias pela internet.

Bem-vinda à manada: Uma feminista assiste My Little Pony: A Amizade é Mágica

Este é um artigo traduzido. O original está aqui, no GlobalComment.com. Meus comentários estarão após o artigo. Os links e formatação foram deixados, mas adicionei links que explicam os termos que deixei em inglês.

OBS: Essa foi a maior tradução que já fiz na minha vida. Se você não tiver muito tempo, deixe para ler isto depois.

Sinopse: My Little Pony dá a crianças de todos os sexos - e a adultos também - um vasto alcance de significados para absorver do que significa ser uma garota, do que significa ser um indivíduo, e do que significa ser amigo(a).

Confira o artigo após a quebra!

Feliz aniversário, Derpy!

"Oh você, pare."

Postando isso antes que vire meia-noite e não seja mais 25/10. 6_9

Fonte: EQD

EDIT: DerpyHoovesNews tem um artigo épico sobre o evento (em inglês).

Vários posts em um! Yay?

Eu tenho várias coisas minúsculas pra postar, então vamos lá! @_@

Petição para SDI Mídia, Hasbro, Hasbro Brasil e Discovery Kids Brasil

Como foi recente, vocês ainda devem lembrar de quando o DK decidiu não exibir o episódio 26, e houve reação imediata por parte dos fãs. E que eles atenderam o pedido.

Mas, antes disso tudo acontecer, já haviam planos para uma petição reinvidicando a redublagem e outras coisas, mas acabou não dando em nada, já que havia uma separação entre quem queria só fazer algumas sugestões e quem queria "tudo ou nada", e nada foi decidido.

Mas agora, a ideia voltou. É bem simples:

A grande maioria do fandom está decepcionada com a qualidade apresentada pela dublagem brasileira apresentada pelo Discovery Kids e com os horários disponibilizados para exibição, relativos a série MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC.
Se você gostaria que a série (no caso, sua primeira temporada)sofresse uma redublagem e tivesse horários melhores, junte-se a nós nesse abaixo-assinado.

Lembrem-se que fandoms de outros lugares já conseguiram bastante coisa pela internet, como a redublagem de metade da série na Alemanha. Também tinha um exemplo latino, mas não lembro bem.

Bem, links!

Petição | Tópico sobre a petição

Tema de FiM - Versão Ducreaux

Sei que é meio chato isso de ficar dias sem postar algo que preste mesmo com o blog batendo recordes (500 visitas! Yay!), mas isso é épico:



por Lunaedge; retirado daqui.

Dentre as seguintes opções, qual você escolheria?

Tradução deste post do MLB.

1. Aprendendo a técnica de Ponyzenzu, Lyra te deu o poder de contorção, significando que você poderá se sentar em qualquer posição e se sentir confortável;
2. Bon Bon te escolheu como aprendiz, te dando o poder da tagarelice, que vem com a habilidade de mudar seu sotaque em um segundo;
3. Octavia te deixou com o violoncelo dela. Com isto, você ganha a habilidade musical dela e também seus valores e estilo de vida da Velha Inglaterra;
4. Você se tornou um(a) mestre em música eletrônica e dubstep (como Vinyl), te fazendo altamente requisitado(a). Entretanto, a popularidade do gênero vai morrer em 10 anos, assim como sua fama;
5. Após tocar um misterioso muffin, a deusa da sorte, Derpy Hooves, te abençoou. Todo minuto você tem 1/42 de chance ou de aparecer um muffin na sua frente ou de cair um relâmpago não-letal em você;
6. Você pode vir a viajar com Dr. Hooves em sua TARDIS por uma semana, vendo qualquer lugar/tempo que você desejar.

...Eu confesso que com certeza escolheria a Lyra. E você?

O post que estou escrevendo está demorando dias para ficar pronto

...Então tenham um GIF da Pinkie Pie:

GIF do MLB, como podem ver pela barra embaixo da imagem

Entendendo o fenômeno brony

Este texto foi ligeiramente modificado da postagem original, que encontra-se aqui. Motivo: Quem vem aqui já deve conhecer alguma coisa sobre bronies, ou procura conhecer.

Bom, se você está aqui, provavelmente já tenha ouvido falar deles, viu em algum lugar ou conhece algum; mas os bronies certamente são um fenômeno.

Este post é para servir como uma introdução, e ajuda a ver as raízes do mundo brony, mas já é uma fandom enorme e não teria espaço para descrever todas as suas facetas, além de que ninguém iria ler algo tão grande. Pois bem, chega de introduzir a introdução:

Você conhece My Little Pony? É uma série de brinquedos que gira em volta de, bem, pôneis. Ganhou várias adaptações, de jogos a desenhos animados, e é dividido em 5 gerações (1, 2, 3, 3.5* e 4).

* A geração 3.5 (ou Newborn Cuties, "gracinhas recém-nascidas") consiste dos mesmos pôneis que a geração 3, porém bebês.

Há poucos anos atrás, a Hasbro decidiu fazer um desenho animado para a geração 4, para vender mais brinquedos; não se esperava muita coisa, já que a geração 3.5 foi vista como a pior, porque os roteiristas achavam que meninas pequenas não poderiam assistir nada mais pesado do que festas do chá eternas e brincadeiras, num mundo mágico com vários arco-íris, corações, glitter e rosa por todo lugar (outras adaptações também já tinham sofrido com isso, mas a 3.5 se superou).

Mas a Hasbro resolveu chamar a Lauren Faust para criar e produzir a série (entre vários outros), que já trabalhou em Meninas Super Poderosas, Mansão Foster para Amigos Imaginários e em KND - A Turma do Bairro, além de outros desenhos para TV e longa-metragens. Mesmo sofrendo com várias barreiras - um script de um episódio quase não passou porque "cabeça-de-ovo" seria uma grande ofensa, e numa entrevista Lauren já falou que ela queria que aproximadamente metade dos episódios seriam aventuras ao invés de SoLs*, sendo que estes não chegam a um terço - a série fez bastante sucesso, até no 4chan**.

* SoL é a abreviação de Slice of Life ("Pedaço de Vida"), um gênero que consiste da vida diária dos personagens, as tramas geralmente sendo um conflito entre eles;

** 4chan pode não ser extremamente famoso por aqui, mas é um fórum anônimo do gênero imageboard ("fórum de imagens") que deu origem a vários memes conhecidos.
 
Pois é, My Little Pony: A Amizade é Mágica [título oficial em português] fez sucesso em um lugar que dá origem aos memes. Aí pôneis se espalharam pela internet afora, e tem vídeos de pôneis sobre tudo que se possa imaginar.

E memes também!

Os fãs de pôneis que frequentavam o fórum /b/ do 4chan começaram a ser chamados de /b/ronies, por causa do fórum, e da palavra "bro" (mano) + "ponies" (pôneis). Claro que depois o sentido mudou, e agora inclui qualquer fã de MLP que não seja parte da audiência-alvo original (alguns ainda dizem que tem que saber sobre as peculiaridades da fanbase).

O resto do artigo foi classificado T, por discussões sobre sexualidade.